1. 성례의 효력에 대한 오해

 

1) 성례에 사용되는 음식 때문이 아님

 

The grace which is exhibited in or by the sacraments rightly used, 올바르게 시행된 성례 혹은 성례에 의해 표시된 은혜는

 

is not conferred by any power in them; (성례에 사용되는 음식에) 그 어떤 내재된 능력 때문에 주어지는 것이 아니다.

 

2) 성례를 집행하는 자 때문이 아님

 

neither doth the efficacy of a sacrament depend upon the piety or intention of him that doth administer it: 또한 성례를 집행하는 자의 경건과 그의 의도 때문에 성례의 효력이 발생하는 것은 아니다.

 

2. 성례의 효력이 발생하는 이유

 

1) 성례를 통한 은혜는 전적으로 성령님의 사역과

 

but upon the work of the Spirit, (성례의 효력의 발생은) 성령님의 사역 때문이며

 

2) 말씀에 기록된 약속 때문

 

and the word of institution, 성례에 관한 말씀에는

 

which contains, together with a precept authorizing the use thereof, 그것을 사용하는 권한을 부여하는 명령과

 

a promise of benefit to worthy receivers. 성례를 합당하게 참예하는 자들에게 주시기로 되어 있는 약속이 포함되어 있습니다.