메뉴 건너뛰기

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
설교자 박정일, Preacher Park
성경본문 시편 44:1~26, Psalm 44:1~26
성경본문내용 1. (고라의 아들들을 위해 악장에게 준 마스길) 오 [하나님]이여, 우리 조상들이 주께서 그들의 때 곧 옛 시대에 행하신 일을 우리에게 일러 주었고 우리가 우리 귀로 들었나이다.
2. 주께서 주의 손으로 이교도들을 몰아내시고 그들을 심으셨으며 주께서 그 백성들을 괴롭게 하시고 그들을 내쫓으셨나이다.
3. 그들이 자기들의 칼로 그 땅을 얻어 소유하지도 아니하였고 그들의 팔이 그들을 구원하지도 아니하였으며 오직 주께서 그들에게 은총을 베푸셨으므로 주의 오른손과 주의 팔과 주의 얼굴빛이 그리하셨나이다.
4. 오 [하나님]이여, 주는 나의 [왕]이시오니 야곱을 건지도록 명령하소서.
5. 우리가 주를 의지하여 우리 원수들을 누르고 우리를 치려고 일어나는 자들을 주의 이름으로 밟으리이다.
6. 내가 나의 활을 신뢰하지 아니할 것이요, 나의 칼도 나를 구원하지 못하리이다.
7. 오직 주께서 우리 원수들에게서 우리를 구원하시고 우리를 미워한 자들이 수치를 당하게 하셨나이다.
8. 우리가 종일토록 [하나님]을 자랑하며 주의 이름을 영원히 찬양하나이다. 셀라.
9. 그러나 주께서 우리를 내버리사 수치를 당하게 하셨으며 우리의 군대와 함께 나가지 아니하시나이다.
10. 주께서 우리를 원수에게서 돌아서게 하시니 우리를 미워하는 자들이 자기들을 위해 노략하나이다.
11. 주께서 우리를 먹을 것으로 정한 양처럼 내주시고 이교도들 가운데 우리를 흩으셨나이다.
12. 주께서 주의 백성을 거저 파시되 그들을 판 값으로 주의 재산을 불리지는 못하시나이다.
13. 주께서 우리를 우리 이웃들에게 모욕거리가 되게 하시며 우리를 둘러싼 자들에게 조롱거리와 조소거리가 되게 하시나이다.
14. 주께서 우리를 이교도들 가운데서 이야깃거리가 되게 하시며 그 백성들 가운데서 머리 흔듦을 당하게 하시나이다.
15. 내 앞에 계속해서 나의 당황함이 있으며 내 얼굴의 수치가 나를 덮었으니
16. 이는 모욕하고 모독하는 자의 목소리 때문이요, 원수와 복수하는 자 때문이니이다.
17. 이 모든 일이 우리에게 임하였으나 우리가 주를 잊지 아니하였으며 주의 언약 가운데서 거짓으로 행하지 아니하였나이다.
18. 우리의 마음은 돌아서지 아니하고 우리의 걸음은 주의 길에서 벗어나지 아니하였으되
19. 주께서는 우리를 용들의 처소에서 심히 상하게 하시고 사망의 그늘로 우리를 덮으셨나이다.
20. 우리가 우리 [하나님]의 이름을 잊어버렸거나 이방 신을 향해 우리의 손을 내밀었다면
21. [하나님]께서 이 일을 찾아내지 못하시리요? 그분은 마음의 은밀한 일들을 아시는도다.
22. 참으로 우리가 종일토록 주를 위해 죽임을 당하며 도살당할 양같이 여겨졌나이다.
23. 오 [주]여, 깨소서. 어찌하여 주무시나이까? 일어나시고 우리를 영원히 버리지 마소서.
24. 어찌하여 주께서 주의 얼굴을 숨기시고 우리의 고난과 학대받는 것을 잊으시나이까?
25. 우리의 혼이 진토에 꿇어 엎드리고 우리의 배가 땅에 붙었나이다.
26. 일어나 우리를 도우소서. 주의 긍휼로 인하여 우리를 구속하소서.

1. We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
2. How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
3. For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
4. Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
5. Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
6. For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
7. But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
8. In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.
9. But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
10. Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.
11. Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.
12. Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.
13. Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
14. Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
15. My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
16. For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
17. All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
18. Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
19. Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
20. If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
21. Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
22. Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.
23. Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
24. Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
25. For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
26. Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.
강설날짜 2026-05-13

일어나 우리를 도우소서


고난 앞에서 사람은 묻는다. 내가 뭘 잘못했는가. 더 열심히 했어야 했는가. 덜 신실했던 것인가.

그 질문이 답을 주지 않는다는 것을 알면서도 — 멈추지 않는다. 고난이 계속되는 한 그 질문도 계속된다.

시편 44편의 시인도 그 자리에 있었다.


이 시는 네 개의 흐름으로 움직인다.

1–8절 : 과거 — 하나님께서 도와주셨다 9–16절 : 현재의 고난 — 그런데 지금은 침묵하신다 17–21절 : 결백의 호소 — 우리는 하나님께 결백하다 22–26절 : 부르짖음 — 이해할 수 없어도 하나님께 외친다


시인은 이렇게 고백한다.

"이 모든 일이 우리에게 임하였으나 우리가 주를 잊지 아니하였으며 주의 언약 가운데서 거짓으로 행하지 아니하였나이다" (시 44:17)

잘못한 것이 없다. 언약을 지켰다. 과거에는 하나님께서 도와주셨다. 그런데 지금은 지고, 흩어지고, 조롱당했다. 하나님은 침묵하셨다. 그리고 침묵은 때로 고난보다 더 무겁다.

답이 없다. 설명도 없다.

그런데 내일은 또 온다. 짐은 여전히 무겁다. 사람들은 여전히 위로의 말을 건넨다. 그 말이 공허하게 들리는 날이 있다. 그래도 살아야 한다. 그래도 걸어야 한다. 그래도 하나님 앞에 서야 한다.

그 자리에서 시인이 한 것은 고난의 이유를 찾는 것이 아니었다. 그냥 — 부르짖었다.

"어찌하여 주무시나이까" (시 44:23) "일어나 우리를 도우소서" (시 44:26)

이것은 불신앙이 아니다. 믿음 없는 사람은 저렇게 부르짖지 않는다. 하나님께 연결된 사람이기에 "왜 침묵하십니까"라고 울부짖는 것이다. 부르짖음 자체가 관계의 증거다.


시편 44편의 가장 처절한 자리가 있다.

죄 때문이 아니다. 불신앙 때문이 아니다. 주를 위해 — 신실했기 때문에 고난을 당하고 있다는 고백이다.

설명이 되지 않는다. 그러나 시인은 그것을 숨기지 않는다. 하나님 앞에 그대로 내놓는다.

그리고 그 고백이 수백 년이 지나 바울에게 닿는다.


바울이 로마서 8장에서 묻는다.

"누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊으리요" (롬 8:35)

그리고 고난의 목록을 나열한다. 환난, 곤고, 박해, 기근, 위험, 칼.

고난은 현실이다 — 바울은 부정하지 않는다. 그런데 바로 다음 절에서 "기록된 바" 라고 시작하며 시편 44편을 그대로 끌어온다.

시편은 이렇게 말했다.

"참으로 우리가 종일토록 주를 위해 죽임을 당하며 도살당할 양같이 여겨졌나이다" (시 44:22)

바울은 이것을 로마서에 그대로 인용한다.

"우리가 종일 주를 위하여 죽임을 당하게 되며 도살 당할 양 같이 여김을 받았나이다" (롬 8:36)

수백 년 전 시인의 부르짖음을 바울이 자기 논증의 증거로 쓴 것이다.

그래서 바울은 곧바로 응답한다.

"그러나 이 모든 일에 우리를 사랑하시는 이로 말미암아 우리가 넉넉히 이기느니라" (롬 8:37)

주목하라. 바울은 고난이 끝났다고 말하지 않는다. "이 모든 일에" — 고난이 여전히 있는 상태에서 "넉넉히 이긴다" 고 선언한다.

바울의 논점은 이것이다.

고난이 우리를 하나님에게서 끊어낼 수 있는가. 끊어낼 수 없다면 — 고난은 진 것이다. 고난이 진 것이라면 — 우리는 이긴 것이다.

그 증거가 부르짖음이다. 고난 중에도 하나님을 향해 외치고 있다면 아직 끊어지지 않은 것이다. 끊어지지 않은 자가 이기고 있는 자다.


답을 찾지 못해도 된다. 이유를 알지 못해도 된다.

그런데 한 가지만 묻겠다.

아직 부르짖음이 나오는가. 고난 한가운데서 아직 하나님을 향해 외치고 있는가.

그렇다면 — 당신은 끊어지지 않은 것이다.

여기서 승리는 문제가 끝난 상태가 아니다. 하나님을 놓지 않은 상태다.

고난이 당신을 하나님에게서 끊어내지 못했다. 그것이 전부다. 그것으로 충분하다.

아직 이 기도가 나온다면 —

"일어나 우리를 도우소서" (시 44:26)

믿음이 살아 있는 것이다. 하나님을 향하고 있는 것이다.

그리고 —

부르짖는 자가 이기고 있다.

 

 

Arise for Our Help


In the face of suffering, a person asks: What have I done wrong? Should I have tried harder? Was I not faithful enough?

The questions bring no answers — yet they do not stop. As long as the suffering continues, so do the questions.

The psalmist of Psalm 44 stood in that very place.


This psalm moves in four parts.

Verses 1–8 : The past — God helped us Verses 9–16 : Present suffering — yet now He is silent Verses 17–21 : A plea of innocence — we have not been false to God Verses 22–26 : A cry — we call out to God though we cannot understand


The psalmist confesses:

"All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant." (Ps. 44:17, KJV)

Nothing was done wrong. The covenant was kept. In the past, God had helped. Yet now — defeated, scattered, mocked. God was silent. And silence can be heavier than the suffering itself.

No answers. No explanations.

Yet tomorrow still comes. The burden is still heavy. People still offer words of comfort — and some days, those words ring hollow. Still, one must live. Still, one must walk. Still, one must stand before God.

In that place, the psalmist did not search for reasons. He simply — cried out.

"Awake, why sleepest thou, O Lord?" (Ps. 44:23, KJV) "Arise for our help." (Ps. 44:26, KJV)

This is not unbelief. A person without faith does not cry out like this. It is because one is still connected to God that one can cry, "Why are You silent?" The cry itself is evidence of relationship.


Here is the most desperate place in Psalm 44.

Not because of sin. Not because of unbelief. But for thy sake — because of faithfulness — suffering has come.

It cannot be explained. Yet the psalmist does not hide it. He lays it bare before God.

And that cry reaches Paul — centuries later.


Paul asks in Romans 8:

"Who shall separate us from the love of Christ?" (Rom. 8:35, KJV)

He lists the sufferings: tribulation, distress, persecution, famine, nakedness, peril, sword.

Suffering is real — Paul does not deny it. But then, in the very next verse, he begins with "As it is written" — and draws directly from Psalm 44.

The psalm said:

"Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter." (Ps. 44:22, KJV)

Paul quotes it in Romans:

"As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter." (Rom. 8:36, KJV)

The cry of a psalmist from centuries past — Paul uses it as the foundation of his argument.

Then Paul answers:

"Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us." (Rom. 8:37, KJV)

Take note. Paul does not say the suffering has ended. "In all these things" — suffering still present — "more than conquerors."

This is Paul's point.

Can suffering separate us from God? If it cannot — then suffering has lost. If suffering has lost — then we have won.

The evidence is the cry. If one is still crying out to God in the midst of suffering — one is not yet cut off. The one who is not cut off is already winning.


You need not find the answer. You need not know the reason.

But let me ask one thing.

Is the cry still coming? In the middle of the suffering — are you still calling out to God?

Then — you are not cut off.

Victory here is not the problem being solved. It is not letting go of God.

Suffering has not torn you away from God. That is everything. That is enough.

If this prayer is still in you —

"Arise for our help." (Ps. 44:26, KJV)

Then faith is still alive. You are still facing God.

And —

The one who cries out is already winning.

TAG •

List of Articles
번호 제목 성경본문 설교자 강설날짜 조회 수
» [시편 44편, Psalm44] 일어나 우리를 도우소서, Arise for Our Help 시편 44:1~26, Psalm 44:1~26 박정일, Preacher Park 2026-05-13 5
641 [시편 43편, psalm43] 바알을 넘어 제단으로, The Altar Beyond Baal 시편 43:1~5, Psalm 43:1~5 박정일, Preacher Park 2026-05-12 8
640 [시편 42편, Psalm 42] 갈급한 그대로, 하나님 앞에, As I Am, Before God 시편 42:1~11, Psalms 42:1~11 박정일, Preacher Park 2026-05-11 3
639 [시편 41편, Psalm 41] 내 영혼을 고치소서, Heal My Soul 시편 41:1~13, Psalm 41:1~13 박정일, Preacher Park 2026-05-09 19
638 [시편 40편, Psalm40] 드리려 하지 말고 들으려 하라, Do Not Try to Give — Try to Listen 시편 40:5~8, Psalm 40:5~8 박정일, Preacher Park 2026-05-08 13
637 [시편 39편, psalm39] 바닥이 문을 열었습니다, The Bottom Opened the Door 시편 39:1~13, Psalm 39:1~13 박정일, Preacher Park 2026-05-07 25
636 [시편38편 Psalm38] 가슴을 찢는 자리에서 , From the Place of a Torn Heart 시편 119:129~136, Psalm 119:129~136 박정일, Preacher Park 2026-05-06 27
635 [시편 37편, Psalm 37] 넘어져도 엎드러지지 않는 이유 , Why the Righteous Fall but Are Not Cast Down 시편 37:1~40, Psalm 37:1~40 박정일, Preacher Park 2026-05-05 27
634 [시편 36편, Psalm36] 주의 빛 안에서, In Your Light 시편 36:1~12, Psalm 36:1~12 박정일, Preacher Park 2026-05-02 29
633 [시편 35편, Psalm35] 더 강한 전사에게 싸움을 넘기다, 시편 35:1~28, Psalm 35:1~28 박정일, Preacher Park 2026-05-01 25
632 [시편 34편, Psalm 34] 밑바닥에서 나를 본 자의 신앙, Faith of One Who Has Passed Through the Bottom 시편 34:1~22, Psalm 34:1~22 박정일, Preacher Park 2026-04-30 31
631 [시편33편, Psalm33]나의 병거를 세는 눈, 나를 조준하시는 주의 눈, The Eyes That Count My Chariots, The Eye of the Lord Focused on Me 시편 135:1~22, Psalm 1:1~22 박정일, Preacher Park 2026-04-29 29
630 [시편 32편, Psalm 32] 잠잠함의 끝에서, At the End of Silence 시편 32:1~11, Psalm 32:1~11 박정일, Preacher Park 2026-04-28 30
629 [시편 31, Psalm 31] 그러나, 나는 지금 신뢰합니다, "But I Trust in Thee 시편 31:14~15 Psalm 13:14~15 박정일, Preacher Park 2026-04-27 32
628 [시편 30편, Psalm30] 내 산이 없는 사람을 위한 노래, A Song for Those Without a Mountain 시편 30:1~12, Psalm 30:1~12 박정일, Preacher Park 2026-04-24 38
627 [시편 29편, Psalm29] 비를 기다리는 자들에게, Waiting for Rain 시편 29:1~11, psalms 29:1~11 박정일, Preacher Park 2026-04-23 25
626 [시편 28편, Psalm28] 침묵과 부르짖음, 그리고 확신, Silence, Crying Out, and Certainty 시편 28:1~9, Psalm 28:1~9 박정일, Preacher Park 2026-04-21 35
625 [시편 27편, Psalm27] 손이 아니라 얼굴을, The Face Before the Hand 시편 17:1~14, Psalm 27:1~14 박정일, Preacher Park 2026-04-20 32
624 [시편 26편, Psalm 26] 사랑이 먼저다, Love Comes First 시편 119:129~136, Psalm 119:129~136 박정일, Preacher Park 2026-04-17 32
623 [시편25편, Psalm 25] 나의 기도에서 우리의 기도로, From My Prayer to Our Prayer 시편 25:1~22, Psalm 25:1~22 박정일, Preacher Park 2026-04-16 26
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 33 Next
/ 33
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...