Baptism: Christ’s Sacrament of Grace / 세례: 그리스도의

은혜의 성례

1. Institution by Christ / 그리스도에 의한 제정

• Baptism is a sacrament of the New Testament, ordained by Jesus Christ.
  세례는 예수 그리스도에 의해 제정된 신약의 성례입니다.

---

2. Meaning and Significance / 세례의 의미와 상징

a. Admission into the Church / 교회 회원으로의 가입

• “not only for the solemn admission of the party baptized into the visible Church”
  수세자는 유형 교회에 엄숙히 가입되었음을 나타냅니다.

b. Sign and Seal of the Covenant of Grace / 은혜 언약의 표와 인

• “but also, to be unto him a sign and seal of the covenant of grace”
  세례는 은혜 언약 안에 속했다는 표시이자 인을 의미합니다.

c. Union with Christ / 그리스도와의 연합

• “of his ingrafting into Christ, of regeneration, of remission of sins”
  세례를 받은 자는 그리스도에게 접붙임을 받아 중생과 죄 사함을 받았음을 상징합니다.

d. Commitment to God / 하나님께 헌신함

• “and of his giving up unto God, through Jesus Christ, to walk in newness of life”
  세례는 그리스도를 통해 하나님께 헌신하고 새로운 삶을 살도록 인도하는 표입니다.

---

3. Continuance in the Church / 교회 안에서의 지속

• “Which sacrament is, by Christ's own appointment, to be continued in His Church until the end of the world.”
  세례는 그리스도께서 명하신 대로 세상 끝날까지 교회 안에서 지속되어야 합니다.