Marriage Guidelines for Christians

그리스도인을 위한 결혼 지침

---

1. Marriage with Consent - 동의 있는 결혼

It is lawful for all sorts of people to marry,
모든 사람은 결혼하는 것이 합법적입니다.

who are able with judgment to give their consent.
결혼에 동의할 수 있는 분별력을 가진 사람이라면 가능합니다.

---

2. Duty of Christians to Marry in the Lord - 그리스도인의 결혼 의무

Yet it is the duty of Christians to marry only in the Lord.
그리스도인은 주님 안에서만 결혼해야 할 의무가 있습니다.

And therefore such as profess the true reformed religion
그러므로 개혁 신앙을 고백하는 성도들은

---

a. Not with Infidels - 불신자와 결혼할 수 없음

should not marry with infidels.
불신자들과 결혼해서는 안 됩니다.

b. Not with Papists - 로마 카톨릭교도와 결혼할 수 없음

papists.
로마 카톨릭교도들과 결혼해서는 안 됩니다.

c. Not with Idolaters - 우상숭배자와 결혼할 수 없음

or other idolaters.
우상숭배자들과 결혼해서는 안 됩니다.

d. Not with the Wicked - 악한 자들과 결혼할 수 없음

neither should such as are godly be unequally yoked, marrying with such as are notoriously wicked in their life.
믿음 있는 성도들은 혼인의 멍에를 같이 멜 수 없는 사람, 즉 삶의 행실이 노골적으로 악한 사람과 결혼해서는 안 됩니다.

e. Not with Heretics - 이단 사상을 가진 자들과 결혼할 수 없음

or maintain damnable heresies.
저주받을 이단 사상을 주장하는 사람과 결혼해서는 안 됩니다.