[웨스트민스터신앙고백 10-2]
God’s Free and Special Grace in the Effectual Call
하나님의 자유롭고 특별한 은혜에 의한 효과적 부르심
1. Effectual Call by God’s Grace
This effectual call is of God’s free and special grace alone,
이 효과적인 부르심은 전적으로 하나님의 자유롭고 특별한 은혜로 이루어지며,
-
설명: 부르심은 인간의 공로나 자격과 무관하며, 오직 하나님의 주권적 은혜에서 비롯됩니다.
2. Complete Passivity of Man
not from any thing at all foreseen in man,
사람 안에 미리 예견된 어떤 것에서 비롯된 것이 아니며,
-
설명: 인간 안의 어떤 조건, 자격, 또는 능력 때문에 부르심이 일어나는 것이 아님을 강조합니다.
who is altogether passive therein,
사람은 그 안에서 완전히 수동적인 상태에 있으며,
-
설명: 인간은 스스로 응답할 능력이 없으며, 부르심에 대해 수동적인 존재임을 나타냅니다.
3. Enabling by the Holy Spirit
until, being quickened and renewed by the Holy Spirit,
성령에 의해 소생되고 새롭게 되어야만,
-
설명: 인간이 부르심에 응답하려면 성령의 내적 역사를 통해 영적으로 새로워져야 함을 의미합니다.
he is thereby enabled to answer this call,
그로 인해 이 부르심에 응답할 수 있게 되고,
-
설명: 인간이 응답할 수 있는 능력은 성령의 작용을 통해 주어지며, 인간 스스로 준비하거나 노력해서 얻는 것이 아님을 강조합니다.
4. Ability to Embrace the Grace
and to embrace the grace offered and conveyed in it.
그 부르심 안에서 제시되고 전달된 은혜를 받아들일 수 있게 됩니다.
-
설명: 단순히 부르심을 듣는 것이 아니라, 실제적으로 은혜를 받아들여 삶에 적용할 수 있는 능력을 부여받습니다.
요약
-
완전한 수동성: 인간은 스스로 응답할 수 없음 → 전적으로 하나님의 은혜에 의존
-
성령의 능력 부여: 성령의 역사로 부르심에 응답할 수 있는 능력을 얻음
-
은혜 수용: 부르심 안에서 제시된 은혜를 실제로 받아들임
결론: 효과적 부르심은 인간의 노력과 상관없이 하나님의 자유롭고 특별한 은혜와 성령의 역사를 통해 이루어집니다.
[웨스트민스터신앙고백 10-3]
유아 선택과 구원
Election and Salvation of Infants
1. Elect Infants Regenerated and Saved
Elect infants, dying in infancy, are regenerated and saved by Christ through the Spirit,
선택된 유아들은 영아기에 죽을 경우, 성령을 통해 그리스도 안에서 중생하고 구원을 받는다.
-
설명:
-
하나님께서 선택하신 유아들도 예외 없이 그리스도를 통해 구원받습니다.
-
영아기의 죽음에도 불구하고, 성령의 역사로 구원이 이루어집니다.
-
2. The Spirit Works Freely
who worketh when, and where, and how he pleaseth.
그 성령은 원하시는 때와 장소와 방법으로 역사하신다.
-
설명:
-
성령의 역사에는 인간의 시간, 장소, 방법에 대한 제약이 없음
-
구원은 성령의 전적인 주권적 사역에 의존합니다.
-
3. Salvation of Other Elect Persons
So also are all other elect persons,
마찬가지로, 다른 모든 선택된 자들도 그러하다.
-
설명:
-
유아뿐 아니라 다른 모든 선택된 사람들도 성령의 주권적 역사에 의해 구원을 받습니다.
-
4. Those Incapable of Outward Call
who are incapable of being outwardly called by the ministry of the Word.
곧, 말씀 사역을 통해 외적으로 부름을 받을 수 없는 이들도 그렇다.
-
설명:
-
일부 선택된 자들은 말씀 사역을 통한 외적 부름을 받을 수 없음에도,
-
성령의 역사로 구원이 보장됩니다.
-
요약
-
유아 선택: 영아기에 죽어도 성령을 통해 중생하고 구원받음
-
성령의 자유로운 역사: 시간, 장소, 방법에 제약 없음
-
모든 선택된 자에게 적용: 말씀을 들을 수 없는 자들도 포함
결론: 선택된 자의 구원은 인간 조건이나 외적 상황에 좌우되지 않으며, 전적으로 성령의 주권적 사역에 달려 있음