그리스도인의 공직 수행, The Christian’s Exercise of Civil Office

 

그리스도인의 공직 수행

It is lawful for Christians to accept and execute the office of a magistrate,
그리스도인들이 국가의 공직자가 되어 맡은 일을 수행하는 것은 합법적입니다.

when called thereunto:
공직에 부름을 받았을 때

---

의무와 책임

in the managing whereof,
공직을 행함에 있어

as they ought especially to maintain piety, justice, and peace,
그리스도인들은 특별히 경건과 공의와 평화를 유지하도록 힘써야 합니다.

according to the wholesome laws of each commonwealth.
소속 국가의 건전한 법률에 따라 하되,

• 요약: 그리스도인 공직자는 자신의 나라에서 다른 그리스도인들이 경건과 공의와 평화롭게 살도록 공직을 수행해야 할 의무가 있습니다.

---

전쟁과 관련된 권한

so, for that end,
그 목적을 위해서

they may lawfully, now under the New Testament, wage war
신약 시대에 사는 우리는

upon just and necessary occasions.
정당하고 부득이한 경우에는 전쟁을 수행할 수 있습니다.