서원 시 주의사항과 잘못된 서원의 예
1. 서원할 때 주의해야 할 점
-
말씀에 금지된 것을 서원하지 마라
No man may vow to do anything forbidden in the Word of God,
하나님의 말씀에 금지하신 어떤 것도 서원하지 마십시오.
-
명령된 의무를 방해하는 것을 서원하지 마라
or what would hinder any duty therein commanded,
말씀에서 명령하신 의무들을 방해하는 것을 서원하지 마십시오.
-
자신의 능력을 넘어서는 것을 서원하지 마라
or which is not in his own power,
자신의 능력을 넘어서는 서원은 하지 마십시오.
-
하나님께 능력 약속이 없는 것에 서원하지 마라
and for the performance whereof he hath no promise of ability from God.
하나님으로부터 능력에 대한 약속이 없는 것에 서원하지 마십시오.
2. 잘못된 서원의 예
In which respects
이러한 점들에서,
Popish monastical vows of
중세 수도원에서 행해진 서원 중에서,
-
perpetual single life,
평생 독신 생활에 대한 서원
-
professed poverty,
가난하게 살겠다는 서원
-
and regular obedience,
규칙에 대한 엄격한 순종과 같은 서원
are so far from being degrees of higher perfection,
이들은 더 높은 차원의 온전함으로 나아가는 것과 거리가 멀고,
that they are superstitious
미신적이며,
and sinful snares,
범죄하게 하는 올무이므로,
in which no Christian may entangle himself.
그리스도인은 자신을 이러한 서원으로 얽어매서는 안 됩니다.