하나님께서 기뻐 받으시는 경건한 예배의 요소
1. 하나님 말씀을 두렵고 떨림으로 읽고 들음
When reading the Scriptures, one should recognize that they are God’s words and read them with fear and trembling.
성경을 읽을 때, 이것이 하나님께서 주신 말씀임을 인식하고 두렵고 떨리는 마음으로 읽어야 합니다.
2. 바른 교리에 기초한 설교
The preacher should explain the Word based on sound doctrine, centered on the covenant and the Savior, Jesus Christ.
설교자는 언약과 구원자 예수님을 중심으로 한 건전한 교리에 기반하여 말씀을 풀어 설명해야 합니다.
3. 말씀을 들을 때 바른 판단
When hearing the Word, one should have a heart that seeks to rightly judge and act upon God’s Word.
말씀을 들을 때는 하나님의 말씀을 올바르게 판단하고 실천하고자 하는 마음을 가져야 합니다.
-
In obedience unto God: a posture of willingness to obey God.
하나님께 순종하고자 하는 마음의 자세.
-
With understanding, faith: faith that arises after rightly understanding and applying the Word.
말씀을 바르게 이해하고 적용한 후에 생기는 믿음.
-
And reverence: a heart of respect toward God.
하나님을 존경하는 마음.
4. 은혜에 기초해서 마음을 다해 찬송
One should sing the Psalms with a heart grounded in grace.
마음 속 은혜를 바탕으로 시편을 불러야 합니다.
5. 바른 성례의 집행
The sacraments should be administered according to proper procedure so that God may accept them.
성례는 합당한 절차와 방식으로 집행하여 하나님께서 받으실 수 있도록 해야 합니다.
All of these are parts of the ordinary religious worship of God.
이 모든 것들이 정상적이고 공식적인 하나님의 예배의 구성 요소입니다.
6. 그 외 예배의 부수적인 것들
-
Religious oaths and vows.
하나님 앞에서 바른 교리와 교회 생활에 필요한 선서와 맹세.
-
Solemn fastings.
경건하게 드리는 금식.
-
Thanksgivings upon special occasions and seasons.
특별한 경우나 계절에 드리는 감사 헌금.
All of these should be used in a holy and religious manner.
이 모든 것들은 거룩하고 경건한 방식으로 사용되어야 합니다.