Ⅰ. 예수님의 삼중직: 선지자, 제사장, 왕

It pleased God, in his eternal purpose, to choose and ordain the Lord Jesus, his only begotten Son,
하나님은 그의 영원하신 뜻 가운데, 그의 독생자이신 주 예수 그리스도를 택하시고 세우시기를 기뻐하셨습니다.

to be the Mediator between God and man;
하나님과 사람 사이의 중보자가 되게 하셨으며,

the Prophet, Priest, and King;
예언자요(선지자), 제사장이며, 왕이 되게 하셨습니다.

 

Ⅱ. 예수님의 삼중직의 열매

the Head and Saviour of his Church;
교회의 머리(왕의 직분으로서 다스리심)요,
구원자(제사장으로서 속죄와 중보 사역을 이루심)이시며,

the Heir of all things, and Judge of the world;
만물의 상속자(왕으로서 모든 것을 소유하심)요,
세상의 심판자(왕으로서 의롭고 영원한 통치를 실행하심)가 되게 하셨습니다.

 

Ⅲ. 예수님을 통한 구속 사역의 적용

unto whom he did, from all eternity give a people to be his seed,
하나님은 영원 전부터 예수님께 한 백성을 주시어 그의 자손이 되게 하셨고,

and to be by him in time redeemed, called, justified, sanctified, and glorified.
그들이 그리스도를 통해 정해진 때에 구속받고, 부르심을 받고, 의롭다 하심을 얻고, 거룩하게 되며, 마침내 영화롭게 되게 하셨습니다.