1.신약 시대의 은혜 언약 시행 방식
Under the gospel,
복음 아래에서는,

when Christ the substance was exhibited,
그리스도께서 실체로 나타나셨을 때,

the ordinances in which this covenant is dispensed are the preaching of the Word, and the administration of the sacraments of Baptism and the Lord's Supper,
이 언약이 베풀어지는 제도는 하나님의 말씀을 설교하는 일과, 세례와 성찬의 성례를 집행하는 것입니다.

which, though fewer in number, and administered with more simplicity and less outward glory,
이 제도들은 비록 그 수가 적고, 더 단순하며 외적으로 덜 화려하지만,

yet in them it is held forth in more fulness, evidence, and spiritual efficacy, to all nations, both Jews and Gentiles; and is called the New Testament.
그 안에서 이 언약은 유대인과 이방인을 포함한 모든 나라에 더욱 풍성하고 명확하며 영적으로 효과 있게 제시되며, 이를 ‘신약’이라 부릅니다.

 

2. 은혜 언약의 본질과 시행의 다양성

There are not therefore two covenants of grace differing in substance,
그러므로 본질이 서로 다른 두 개의 은혜 언약이 있는 것이 아니라,

but one and the same under various dispensations.
단지 같은 은혜 언약이 다양한 방식으로 시행될 뿐입니다.