은혜 언약과 그 성취: 믿음과 성령의 역사

인간의 타락
Man, by his fall,
인간이 그 타락에 의해

 

타락한 인간을 위한 하나님의 제안 – 은혜 언약
having made himself incapable of life by that covenant,
스스로 그 언약으로는 생명이 불가능한 상태로 떨어졌으나,

the Lord was pleased to make a second, commonly called the Covenant of Grace,
주님께서는 일반적으로 은혜 언약이라고 불리는 두 번째 언약을 기꺼이 맺으셨습니다.

 

행위가 아닌 믿음을 요구하심
whereby He freely offereth unto sinners life and salvation by Jesus Christ,
그 안에서 하나님은 죄인들에게 예수 그리스도를 통해 생명과 구원을 값없이 베푸시며,

requiring of them faith in Him, that they may be saved;
그들이 구원받도록 그리스도에 대한 믿음을 요구하시며,

 

은혜 언약을 가능케 하시는 성령님
and promising to give unto all those that are ordained unto eternal life His Holy Spirit,
또한 영생으로 작정된 모든 자에게 성령을 주시겠다고 약속하셨는데,

to make them willing, and able to believe.
이는 그들로 하여금 기꺼이 믿고, 믿을 수 있는 능력을 얻게 하시기 위함입니다.