Whosoever taketh an oath, 누구든지 맹세하는 자는

 

ought duly to consider the weightiness of so solemn an act, 반드시 엄숙한 행위로 발생될 수 있는 책임을 깊이 고려해보고

 

and therein to avouch nothing but what he fully persuaded is the truth. 진리라고 확신이 든 것 이외의 것을 맹세해서는 안 됩니다.

 

Neither may any man bind himself by oath to anything but what is good and just, 선하고 정당한 것 이외의 것에는 맹세해서는 안 되며

 

and what he believeth so to be, and what he is able and resolved to perform. 자신이 옳다고 믿는 것과 자신이 할 수 있는 것 이상의 것을 맹세해서도 안 됩니다.

 

Yet it is a sin to refuse an oath touching anything that is good and just, being imposed by lawful authority. 그러나 합법적 권위로서 자신에게 부과된 맹세를 거절하는 것은 죄입니다.