1. 구원의 거짓 확신

 

1) 누가?

 

Although hypocrites and 외식하는 자(알고도 속이도는 자)들과

other unregenerate men 다른 중생하지 못한 자(진실로 모르는 자)들은

 

may vainly deceive themselves 그들 자신들을 속일 수 있는데

 

2) 어떤 근거에 기초해서?

 

with false hopes 거짓 소망들과

and carnal presumptions of being in the favour of God, and estate of salvation; 하나님의 은총과 구원의 영역에 있다는 자기 확신 때문에 (그렇습니다.)

 

3) 결과는?

 

which hope of theirs shall perish; 그러한 것들(거짓 소망과 확신)은 사라질 것입니다.

 

2. 구원의 참 된 확신 

 

1) 누가?

 

yet such as truly believe in the Lord Jesus, 그러나 그리스도 안에 있고

and love Him in sincerity, 정직하게 그를 사랑하며 

endeavouring to walk in all good conscience before Him, 그 앞에서 모든 선한 양심으로 걷고자 노력하는 자들은

 

may, in this life, be certainly assured 구원받은 것에 대한 강한 확신이 있는데

 

2) 어떤 근거에 기초해서?

 

that they are in the state of grace, 이는 그들이 은혜의 상태에 있다는 것과

and may rejoice in the hope of the glory of God; 하나님의 영광의 소망 안에서 기뻐하는 것인데

 

3) 결과는?

 

which hope shall never make them ashamed. 이러한 소망은 결코 그들을 부끄럽게 하지 못할 것입니다.

 

 

참 된 신자는 분명한 구원의 확신이 있습니다.  

참 된 신자는  그들이 은혜의 상태에 있다는 것을 압니다.

참 된 신자는 복 된 소망 안에서 즐거워하고 기뻐합니다.

참 된 신자는 구원의 확신은 결코 사라지지 않습니다.

참 된 신자는 구원의 확신은 결코 그들을 부끄럽게 하지 않습니다.