1. 성도들을 어려움에 빠뜨리는 요인

 

Nevertheless, they may, 그럼에도 불구하고 그들은 아마도

 

1) 사탄의 유혹

 

through the temptations of Satan 사탄의 유혹들과

 

2) 세상의 유혹

 

and of the world, 세상의 (유혹들)

 

3) 여전한 죄성

 

the prevalency of corruption remaining in them, 신자들 안에 남아 있는 강한 죄성이며 

 

4) 영적 게으름

 

and the neglect of the means of their preservation, 그들의 (견인: 견디고 인내하게 하는) 수단들(말씀, 기도, 성례)을 게을름입니다. 

 

2. 어려움의 양태 

 

1) 일시적으로 죄 가운데 빠짐거나 머물러 있음 

 

fall into grievous sins; and, for a time, continue therein: 잠시 동안, 죄 가운데 빠지거나 혹은 또 얼마 동안 (그 죄 가운데) 머물러 있을 수 있으며

 

2) 일시적인 하나님의 진노를 야기 

 

whereby they incur God's displeasure, 하나님의 진노를 야기할 수 있고

 

3) 성령님을 근심케 함

 

and grieve His Holy Spirit, (우리 안에 내주 하시는) 성령님을 근심케 할 수도 함으로 인해

 

4) 은혜와 위로에서 배제

 

come to be deprived of some measure of their graces and comforts; 어느 정도의 은혜와 위로들을 누릴 수 없을 지경에 이를 수도 있습니다.

 

5) 심령의 강퍅과 양심의 상처

 

have their hearts hardened, 그들의 심령이 강퍅하게 되고

and their consciences wounded; hurt 그들의 양심은 상처를 입고

 

6) 바르게 걷고 있는 자들에 대한 분노와 비방

 

and scandalize others, 다른 이들을 중상하며

 

7) 스스로를 심판 

 

and bring temporal judgments upon themselves. 일시적으로 그들 자신을 심판에 이르게 합니다.

 

심판에는 하나님이 돌이키게 하기 위해 주시는 심판이 있습니다.

또한 내버려 두는 심판도 있습니다. 

하나님께서 우리를 내버려 두시면 스스로가 스스로를 심판하게 됩니다. 

스스로 자신의 영혼과 몸을 상하게 합니다. 

이것이 스스로 심판하는 것입니다. 

 

우리가 이러한 요인들과 양태들에 대해 잘 안다면, 우리는 두려움으로 우리의 성화의 구원을 위해 더욱더 노력하며 전진해 갈 수 있습니다.