1. 중생하지 못한 자의 선행이 하나님의 명하신 선행일 수도 있고 아닐 수도 있음  

 

Works done by unregenerate men, 중생하지 못한 사람들의 선행에 있어

 

although, for the matter of them, 선행 자체로만 보면

 

they may be things which God commands, 하나님께서 명한 선행일 수 있습니다.

 

and of good use both to themselves and others; 그리고 그들 자신과 다른 사람에게 유익이 될 수 있습니다.

 

2. 중생하지 못한 자의 선행이 하나님 앞에 합당하지 못한 이유

 

1) 출처의 문제

 

yet, because they proceed not from an heart purified by faith; 그러나 (그들의 선행이) 순결한 마음에서 나온 것이 아니며

 

오염된 것으로부터 오염된 것이 나옵니다. 깨끗한 것은 깨끗한 것으로부터 나옵니다.

중생하지 못한 자의 영혼은 그리스도를 믿는 믿음에 의해 정결하게 되지 못했습니다.

그러므로 선행 또한 정결하지 못합니다.

 

2) 방식의 문제

 

nor are done in a right manner, according to the Word; 말씀에 따라 바르게 행해진 것도 아니며

 

중생하지 않은 자가 말씀을 바르게 분별하여 깨닫기가 어렵습니다.

말씀이 우리에게 가르치는 원칙과 태도와 방식에 기초해서 선행을 행하기기가 어렵습니다.

중생한 자에게는 성령님께서 말씀을 가르치시고 깨닫게 하시기 때문입니다.

성령님의 인도와 감동하심을 따라 이루어지는 선행이 바른 선행입니다.

 

3) 동기의 문제

 

nor to a right end, the glory of God; 올바른 목적, 곧 하나님의 영광을 위한 것도 아닙니다.

they are therefore sinful, and cannot please God, 그러므로 (그들의) 행위는 죄로 가득하며, 하나님을 기쁘게 할 수도 없습니다.

 

or make a man meet to receive grace from God. 하나님의 은혜를 받을 수 있게 할 수도 없습니다.

 

3. 중생하지 못한 자도 선행에 힘써야 하는 이유

 

And yet, their neglect of them is more sinful 그렇다고 할지라도 선행을 게을리하는 것은 더욱더 큰 죄를 지는 것이며

 

and displeasing unto God. 하나님을 노하시게 하는 길입니다.

 

사도행전 9:36

이제 욥바에 다비다라 하는 어떤 제자가 있었는데 그 이름을 번역하면 도르가더라. 이 여자가 베푼 선행과 구제 행위가 심히 많더라.

 

사도행전 10:2

그는 독실한 사람이요 자기의 온 집과 함께 [하나님]을 두려워하는 사람으로 백성에게 구제물을 많이 주고 항상 [하나님]께 기도하더라.

 

하나님은 중생한 자던, 중생하지 못한 자던 그들의 선행을 보고 기억하고 계십니다.