1. 의롭다 인정받은 자들은 모두 하나님의 양자가 됨 

 

All those that are justified, 의롭다 칭함을 받음 모든 이들은

God vouchsafeth, 성부 하나님은 말씀하셨습니다.

in and for His only Son Jesus Christ, 독생자 예수 그리스도 안에서 그리고 그를 위하여

to make partakers of the grace of adoption: (의롭다 칭함 받은 모든 이들을) 양자 삼는 은혜에 참여시키겠다고

 

 

2. 하나님의 양자 된 자가 받는 축복

 

by which (이 양자 삼으시는 은혜에 참여함에) 의해서

 

1)  가족을 가지게 됩니다.

 

they are taken into the number, (하나님의 자녀의 수)에 들어가고

예수 그리스도 안에서 우리는 모두 하나님의 자녀입니다. 인종, 국적, 나이와 성별이 다 달라도, 우리는 예수 그리스도 안에서 서로를 형제요, 자매라고 부를 수 있습니다. 우리는 이 땅에서 외롭지 않습니다. 

 

2) 양자이지만, 하나님의 자녀로서 동일한 권리를 가짐

 

and enjoy the liberties and privileges of the children of God; 하나님의 자녀로서 자유들과 특권을 누리고

로마 시대 양자도 동일하게 자녀로서 권리와 축복을 가졌습니다. 비록 우리가 양자라 할 지라도, the only begotten Son, 하나님의 독생자 예수 그리스도가 하나님 안에서 가진 권리와 축복을 동일하게 누립니다. 예수 그리스도께 허락된 것과 동일하며, 차별이 없습니다.

 

3) 구원의  징표로 성령을 받음

 

have His name put upon them, 그들 위에 그의 이름이 놓이고

receive the Spirit of adoption; 양자 삼으시는 성령님을 받고

우리가 예수 그리스도 안에서 구원받았다는 사실을 어떻게 알 수 있습니까? 우리는 천국에서 확실히 알 수 있습니다. 그리고 이 땅에서 이를 보증해주시기 위해 우리들에게 성령님을 보내어 주셨습니다. 우리가 어떤 물건을 구입할 때, 어떤 거처를 계약하고자 할 때, 우리의 의사의 확실한 보증으로 보증금을 줍니다. 이는 우리의 의사의 확실성을 보여주기 위함입니다. 하나님은 이 땅에서 우리의 구원이 확실함을 보여주시기 위해 성령님을 우리에게 보내어 주셨습니다. 성령님께서 우리의 구원을 보증해 주십니다. 성령 하나님께서 우리의 구원을 보증해 주시는데 누가 이에 대해 시비를 걸 수 있겠습니까? 우리는 구원의 확실성 안에서 안식하고 기뻐할 수 있습니다.

 

4) 하나님을 아버지라 부르며 기도할 수 있음

 

have access to the throne of grace with boldness; are enabled to cry, Abba, Father; are pitied, protected, provided for, 은혜의 보좌로 담대히 나가서 하나님을 아버지라 불으며 탄원하고, 보호와 공급함을 요청할 수 있으며

 

5) 하나님께 교육을 받음

 

and chastened by Him as by a Father; yet never cast off, but sealed to the day of redemption, 하나님으로부터 징계를 받는데 이는 (양자 됨에서) 떨어져 나가는 것이 아니고 구원의 날까지 봉인되어 있습니다.

 

좋은 교육을 받는 것은 축복입니다. 잘못했을 때, 잠시 징계를 받는 것은 자녀가 가지는 축복입니다. 이를 통해 우리는 바르게 자랄 수 있게 됩니다. 하나님께서 우리를 를 교육하고 가르쳐 주시는 것은 자녀의 큰 축복입니다. 

 

6)  하나님께서 약속하신 것을 상속받음

and inherit the promises, as heirs of everlasting salvation. 영원한 구원의 상속자들로서 (하나님의) 약속들을 상속받습니다.

 

자녀가 부모에게 자신의 필요를 담대하게 알릴 수 있는 것은 큰 축복입니다. 용돈이 필요하면, 용돈을 달라하고, 아프면 아프다고 말할 수 있고, 자신의 꿈과 비전을 말하며 부모에게 도움을 요청할 수 있는 것은 자녀가 가지는 큰 축복입니다. 우리에게 아버지가 있습니다. 모든 문제를 아버지께 가지고 나갈 수 있습니다. 우리 아버지는 꾸짖지 않으시는 좋으신 아버지입니다.