1. 직역
"소돔과 고모라와 및 그 주변 도시들도, 이들(앞서 언급한 천사들)과 [유사한 방식으로] 자신들을 극심한 음행에 내어주고 '다른 육체'를 뒤따라 나갔으므로, 영원한 불의 형벌을 받음으로써 '본보기'로 앞에 놓여 있느니라."
2. 유사한 방식
"호모이오스(유사한)"라는 단어를 쓴 이유는, 천사와 인간(소돔)은 존재적으로는 다르지만, '반역의 본질(DNA)'이 똑같기 때문입니다.
-
경계를 넘음 (Transgression):
-
천사들: 하나님이 정해주신 영적 지위와 처소를 이탈했습니다.
-
소돔 사람들: 하나님이 정해주신 성(性)적 질서와 육체의 한계를 이탈했습니다.
-
-
부자연스러운 욕망:
-
두 집단 모두 자기에게 허락되지 않은 '다른 것(Strange thing)'을 탐했습니다.
-
3. 낯선 육체를 따라가다가
'낯선'을 뜻하는 단어 "헤테라스(heteras)"입니다.
-
알로스(Allos): "종류는 같으나 다른 것" (예: 다른 사과)
-
헤테로스(Heteros): "본질이나 종류가 완전히 다른 것" (예: 사과가 아닌 돌)
유다가 굳이 '헤테로스'를 쓴 이유는, 소돔 사람들이 추구한 대상이 하나님이 짝지어 주신 정상적인 대상(남자와 여자)이 아니라, "창조 질서를 거스르는 '전혀 다른 종류'였기 때문입니다.
구체적으로 무엇을 의미하는가?
성경학자들은 이 "다른 육체"를 두 가지 차원에서 해석하며, 유다는 이 두 가지를 모두 포함하여 경고하고 있습니다.
1) 동성애 (Homosexuality) - 성별의 질서 파괴
-
하나님은 남자와 여자가 한 몸을 이루도록 창조하셨습니다.
-
그러나 소돔은 남자들이 남자를 탐했습니다(창세기 19장). 이는 자연스러운 순리(Nature)를 역리(Against Nature)로 바꾼 행위입니다. 그들은 하나님이 주신 '다름(남녀)'을 거부하고 '같은 성(동성)'을 탐했는데, 성경은 이를 역설적으로 "다른(틀린) 육체"를 쫓은 것이라고 말합니다.
2) 천사와의 결합 시도 - 천사인 줄 몰랐지만 결과적으로
-
창세기 19장에서 소돔 사람들은 롯을 방문한 '천사들'을 끌어내어 관계를 맺으려 했습니다.
-
이는 인간의 영역을 넘어 영적인 존재(천사)를 육체적 정욕의 대상으로 삼으려 한 것입니다.