1. 성찬의 영적인 의미

Spiritual Meaning of the Lord’s Supper

Worthy receivers, 합당한 수찬자들은

1. Outwardly 외적으로

   • Partaking of the visible elements in this sacrament,
     성찬에서 보이는 요소들을 받아들이는 동시에

2. Inwardly 내부적으로

   • By faith, really and indeed, yet not carnally and corporally,
     신앙으로 참으로 참여하되, 육체적·물질적으로가 아니라

   • But spiritually, receive and feed upon Christ crucified,
     영적으로 그리스도의 십자가에 참여하며

   • And all benefits of His death.
     그의 죽음의 모든 은혜를 누리는 것이다.

---

2. 루터의 공재설

Luther’s Doctrine of Sacramental Presence

• The body and blood of Christ being then not corporally or carnally in, with, or under the bread and wine;
  그리스도의 몸과 피는 빵과 포도주 안이나 함께, 혹은 아래에 육체적·물질적으로 존재하지 않는다.