Others not elected, although they may be called by the ministry of the Word, and may have some common operations of the Spirit, 선택받지 못한 자들, 특별히 이들이 말씀의 사역 하에 있다고 할 지라도, 혹은 성령님의 일반적인 작용을 누렸다고 할 지라도,

 

교회 안에는 유사 그리스도인이 많습니다.

 

예수님의 열 두 제자 중에 가룟 유다가 있었습니다. 그는 예수님의 말씀을 들었습니다. 전도 여행 중에 성령님의 역사도 체험하였습니다. 그러나 가룟 유다는 구원을 받지 못했습니다.

 

많은 이단들은 정통 교회에서 성장한 자들입니다. 이들은 복음을 들었습니다. 바른 교리에서 성장했습니다. 성령님께서 어떻게 역사하셔서 그들을 구원하시는 지에 잘 알고 있었습니다. 그러나 그들의 열매는 이단이었습니다. 배교였습니다. 입에 담지 못할 말과 글로 그리스도를 십자가에 못 박고 욕을 보였습니다.

 

yet they never truly come unto Christ, and therefore cannot be saved: 그러나 그들은 진실로 그리스도께 나오지 않았으며, 그 결과로 구원을 받을 수 없습니다.

 

히브리서 5:4-6

한 번 빛을 받고 하늘의 선물을 맛보고 [성령]님께 참여한 자가 되고 [하나님]의 선한 말씀과 오는 세상의 권능을 맛본 자들이 만일 떨어져 나가면 다시 그들을 새롭게 하여 회개에 이르게 함이 불가능하니 그들은 자기들을 위해 [하나님]의 [아들]을 새로이 십자가에 못 박아 드러내 놓고 그분을 모욕하느니라.

 

이들은 하나님의 구원을 받지 못한 자들입니다. 말씀을 듣고 성령의 사역을 보았지만, 그들의 삶의 열매는 그리스도를 모욕하는 것이었습니다. 십자가의 사역을 훼방하는 것이었습니다.

 

much less can men, not professing the Christian religion be saved in any other way whatsoever, (하물며) 그리스도인이 아닌 일반인들은 더더욱 구원을 받을 수 없습니다.

 

be they never so diligent to frame their lives according to the light of nature, and the laws of that religion they do profess. (비록) 그들이 본성의 빛에 따라 자신의 삶을 형성하는데 부지런하거나 혹은 단지 어떤 종교적인 율법을 준수하는 자들이라 할지라도 결코 구원을 받을 수 없습니다.  

 

구원은 말씀을 듣고 성령님의 신비로운 사역을 통해 그리스도를 믿는 것입니다. 말씀을 듣지 못하고 자신의 이성과 양심으로 살아가는 일반들은 더더욱 구원을 받을 수 없습니다. 또한 행위를 통해 구원을 받는다고 믿는 자들도 구원은 받을 수 없습니다.

 

and, to assert and maintain that they may, is very pernicious, and to be detested. 그러므로 (위의 주장을) 계속 주장하는 자들은 (교회와 그리스도의 공동체에) 심각한 악영향을 미치는 자들이며 혐오스러운 자들입니다.

 

교회 내에 하님의 은혜 외에 어떤 행위를 더해야 한다고 주장하는 자들이 있습니다. 은혜+행위를 통해 구원을 이룰 수 있다고 주장하는 자들이 있습니다. 이들은 자신들의 성도들에게 구원이 취소될 수 있다고 겁을 줍니다. 계속해서 무언가를 행하도록 요구합니다. 이들은 웨스트민스터 신앙 고백이 선언한 대로 교회에 대단히 악영향을 미치는 자들이며, 혐오스러운 자들입니다.