This Sabbath is then kept holy unto the Lord, 안식일은 주님께 따로 떼어 구별해서 드리는 날인데 (이를 위해서는)

 

1. 주일 전에 준비

 

1) 마음의 준비

 

when men, after a due preparing of their hearts, 우리의 마음에서 합당한 준비와 함께  

 

2) 일상의 요구를 조정

 

and ordering of their common affairs beforehand, 우리의 일상적인 일들에 대해서도 미리 조정을 해야 합니다.

 

2) 주일 날에 활동 

 

a) 영혼의 안식을 취함

 

do not only observe an holy rest, all the day, 주일에는 영원적인 안식을 취하는 날인데 

 

• 세상 일과 오락에서 분리함에 의해서

 

from their own works, words, and thoughts about their worldly employments and recreations; 세상의 일, 말, 생각에 대한 관여와 오락에서 (분리되어야 합니다.)

 

• 주님께 모든 시간을 드림에 의해서

 

but also are taken up, the whole time, 또한 모든 시간이 다 주께 드려져야 하는데

 

첫째로, 예배에 시간을 드림

 

in the public and private exercises of His worship, 공식적이고 비공식적인 예배에서

 

둘째로, 성도의 의무와 사랑의 실천에 시간을 드림

 

and in the duties of necessity and mercy 그리고 주일 날 행해야 할 부득이한 의무들과 긍휼을 베풀어야 할 일들에 있어서도 (시간을 드립니다.)