1. "자기 수치의 거품을 뿜어내는 바다의 성난 물결이요"
- 파도가 높게 일렁일 때는 굉장히 위력적이고, 역동적이며, 뭔가 대단한 힘이 있어 보입니다. 거짓 교사들의 설교나 행보가 겉보기엔 능력 있어 보이고 카리스마가 넘쳤다는 뜻입니다.
- 수치들'은 복수형이 쓰였습니다. 파도가 해변에 때리고 난 뒤 남는 것은 깨끗한 물이 아닙니다. 바닥에 가라앉아 있던 진흙, 해초 찌꺼기, 오물들이 뒤섞인 지저분한 거품(수치)뿐입니다.
-
유다는 이 표현을 구약성경 이사야서 이사야 57장 20절에서 가져왔습니다. "그러나 악인은 평온함을 얻지 못하고 그 물이 진흙과 더러운 것을 늘 솟구쳐 내는 요동하는 바다와 같으니라" (사 57:20)
결국 정리하자면: 그들은 거대한 파도처럼 소란스럽게 등장하지만, 그들이 지나간 자리에 남는 것은 '영적인 진흙'과 '도덕적인 쓰레기(수치)'밖에 없다는 신랄한 비판입니다.
2. 떠돌아다니는 별들이니
- 고대인들에게 항성(붙박이별)은 항해의 기준이었지만, 행성은 제멋대로 돌아다니는 '길 잃은 별'이었습니다. 즉, 이들은 진리의 기준이 되지 못하고 사람들을 방황하게 만드는 존재들입니다.
3. 깜깜한 어둠이 영원토록 예비되어 있느니라
- 헬라어 원문은 두 개의 다른 '어둠' 단어가 겹쳐져 그 강도를 극대화합니다.
-
조포스 (ζόφος): 단순한 어둠이 아니라, '지하 세계의 짙은 그늘', '앞이 보이지 않는 빽빽한 암흑', '음산하고 공포스러운 어둠'**을 뜻합니다. 마치 폭풍우가 몰아칠 때의 묵직하고 숨 막히는 어둠을 연상시킵니다.
-
스코투스 (σκότους): 일반적인 의미의 어둠(빛의 부재)을 뜻합니다.
-
"어둠의 짙은 암흑" 혹은 "칠흑 같은 어둠"입니다. "가장 깊고, 가장 끔찍하며, 절대적인 어둠"을 의미합니다.
-
타락한 천사와의 동급 취급: 유다는 앞서 6절에서 타락한 천사들을 "영원한 결박으로 흑암(조포스)에 가두셨다"고 말했습니다. 13절에서 거짓 교사들에게 똑같은 단어를 사용함으로써, "이 거짓 지도자들의 운명은 타락한 마귀들과 똑같다"는 무서운 판결을 내리는 것입니다.
-
"예비되어 있느리라" 이 동사는 완료 수동태입니다. "앞으로 예비될 것이다"가 아니라, "이미 예비되었고, 지금도 그 상태가 확고하게 유지되고 있다"는 뜻입니다. 거짓 교사들에 대한 심판은 바꿀 수 없는 기정사실임을 강조합니다.