1. 그리스도의 십자가와 깊은 관련이 있는 성찬
1. The Supper’s Close Relation to Christ Crucified
The outward elements in this sacrament,
이 성찬에서의 외형적인 요소들은
duly set apart to the uses ordained by Christ,
그리스도에 의해 제정된 용도들에 따라 정당하게 구별되어 있으므로
have such relation to him crucified,
십자가에 죽은 신 그리스도와 깊은 관련이 있다.
2. 그리스도의 십자가 죽음을 상징하는 떡과 포도주
2. Bread and Wine as Symbols of Christ’s Death
as that truly,
그 관계는 참 된 것이지만
yet sacramentally only,
그러나 성례적으로
they are sometimes called by the name of the things they represent,
그것들은 때때로 그들이 상징하는 것들의 이름으로 불리는데
to wit, the body and blood of Christ;
그리스도의 몸과 피로서
3. 떡과 포도주의 실체와 본질의 변화 없음
3. No Change in the Substance or Nature of Bread and Wine
albeit, in substance and nature,
그럼에도 불구하고 그것들의 실체와 본질에 있어서는
they still remain truly,
그것들의 상징이 참되다 할지라도
and only, bread and wine, as they were before.
단지 이전과 같은 떡과 포도주일 뿐입니다.