1. 사적인 성찬의 금지
1. Prohibition of Private Communion
Private masses,
사적인 미사
or receiving this sacrament by a priest, or any other alone;
성례를 사제나 다른 이로부터 홀로 받는 것
2. 차별적인 성찬의 금지
2. Prohibition of Denying the Cup to the People
as likewise, the denial of the cup to the people,
다른 사람들에게 컵을 나누는 것을 부인하는 것
3. 우상숭배적인 성찬의 금지
3. Prohibition of Idolatrous Practices
worshipping the elements,
(떡과 포도주와 같은 요소들을) 경배하는 행위
the lifting them up,
(떡과 포도주와 같은 요소들을) 높이 치켜 들어 숭상하는 듯한 자세를 취하는 것
or carrying them about, for adoration,
(떡과 포도주와 같은 요소들을) 가지고 다니며 숭배하는 것
and the reserving them for any pretended religious use;
거짓된 종교적 사용을 위해 그것들을 보관하는 것
are all contrary to the nature of this sacrament,
성례의 본질과
and to the institution of Christ.
예수 그리스도의 성례를 제정하신 뜻에 반하는 것입니다.