그리스도인의 자유: 책임과 목적

---

1. 자유를 죄의 변명으로 삼지 말라

They who, upon pretence of Christian liberty,
그리스도인의 자유를 핑계 삼아

do practice any sin,
어떤 죄를 지속적으로 행하거나

or cherish any lust,
혹은 타락한 육체로부터 나오는 욕망을 즐기면

do thereby destroy the end of Christian liberty;
그렇게 함으로써 그리스도인의 자유의 목적을 파괴하게 된다.

설명

• “pretence of Christian liberty”는 자유를 핑계로 죄를 합리화하는 것을 의미합니다.

• “end of Christian liberty”는 자유의 궁극적 목적, 즉 하나님께 거룩하게 섬기기 위함을 뜻합니다.

---

2. 자유의 참된 목적

which is,
그리스도인의 자유의 목적은

that, being delivered out of the hands of our enemies,
우리가 원수들의 손에서 구원받았으므로

we might serve the Lord
주님을 섬기며

without fear,
두려움 없이

in holiness
거룩하게

and righteousness before Him,
그분 앞에서 의롭게

all the days of our life.
우리의 전 생애 동안

설명

• 자유는 죄로부터 벗어나는 면죄부가 아니라, 하나님을 두려움 없이 거룩하고 의롭게 섬기도록 주어진 것입니다.

• 자유의 참된 목적은 영적 봉사와 성화입니다.

---

 요약

• 그리스도인의 자유는 책임과 목적이 있는 자유입니다.

• 책임: 자유를 죄의 변명으로 삼지 말 것

• 목적: 하나님을 두려움 없이 거룩하고 의롭게 섬기는 삶