1. 의롭다 하심을 받은 자는 하나님의 자녀가 됩니다
All those that are justified, God vouchsafeth, in and for his only Son Jesus Christ, to make partakers of the grace of adoption.
의롭다 하심을 받은 모든 자들은, 하나님께서 오직 그의 독생자 예수 그리스도 안에서, 그리고 그를 위하여, 양자 삼는 은혜에 참여하게 하십니다.
의롭다 함(칭의)은 구원 여정의 시작일 뿐 아니라, 곧바로 하나님 가족에 입양되는 은혜의 문으로 이어집니다. 하나님은 예수 그리스도 안에서 우리를 자녀로 삼으시고, 우리를 당신의 가족으로 받아들이십니다.
2. 하나님의 자녀가 누리는 열 가지 복
1) 하나님의 가족으로 받아들여집니다.
they are taken into the number
그들은 하나님의 자녀의 수에 들어갑니다.
우리는 더 이상 고아가 아닙니다. 하나님의 가족 안으로 들어와, 예수 그리스도 안에서 서로를 형제자매로 부를 수 있습니다. 민족, 성별, 배경이 달라도 우리는 하나의 가족입니다.
2) 하나님의 자녀로서 특권과 자유를 누립니다.
and enjoy the liberties and privileges of the children of God
하나님의 자녀로서의 자유와 특권을 누립니다.
고대 로마에서도 양자는 친자처럼 동일한 법적 권리를 누렸습니다. 우리 역시 하나님의 양자이지만, 친아들 예수 그리스도와 동일한 사랑과 상속의 권리를 받습니다.
3) 하나님의 이름이 그들 위에 새겨집니다.
have his name put upon them
하나님의 이름이 우리에게 주어진다는 것은 소속과 정체성의 선언입니다. 우리는 더 이상 세상에 속하지 않고, 하나님의 백성, 하나님의 자녀로 불립니다.
4) 성령을 받아 하나님의 자녀임을 확증받습니다.
receive the Spirit of adoption
양자 삼으시는 성령님을 받습니다.
성령님은 우리 안에 내주하시며, 우리가 하나님의 자녀라는 사실을 보증하십니다. 성령은 하나님의 약속을 ‘보증금’처럼 우리에게 주신 실질적인 증표입니다(엡 1:13–14).
5) 담대히 은혜의 보좌에 나아갈 수 있습니다.
have access to the throne of grace with boldness
은혜의 보좌에 담대히 나아가다
하나님은 더 이상 멀리 계신 존재가 아닙니다. 우리는 자녀로서 아버지께 담대히 나아가, 은혜를 구할 수 있습니다. 기도는 특권입니다.
6) 하나님을 ‘아빠, 아버지’라 부를 수 있습니다
are enabled to cry, Abba, Father
하나님을 ‘아빠 아버지’라 부르며 부르짖을 수 있다.
‘Abba’는 친밀하고 개인적인 호칭으로, 하나님의 사랑 안에서 참된 아버지-자녀 관계가 회복되었음을 보여줍니다.
7) 긍휼히 여기심과 보호, 공급을 받습니다
are pitied, protected, provided for
불쌍히 여기심을 받고, 보호받으며, 돌봄을 받는다.
하나님은 자녀인 우리를 불쌍히 여기시며, 삶의 모든 필요를 채워주십니다. 그분은 가장 좋은 것을 가장 좋은 때에 주시는 아버지이십니다.
8) 자녀로서 징계를 받습니다
and chastened by Him as by a Father
아버지가 자녀를 징계하듯 그분께 징계를 받는다.
하나님의 징계는 심판이 아닌 사랑의 훈련입니다. 잘못된 길에서 돌이키게 하시고, 바르게 성장하게 하시는 은혜입니다(히 12:6).
9) 결코 버려지지 않고, 구속의 날까지 인침을 받습니다
yet never cast off, but sealed to the day of redemption
그러나 결코 버림받지 아니하고, 구원의 날까지 인치심을 받는다
하나님은 자녀를 절대 버리지 않으십니다. 구원의 날까지 성령으로 우리를 인치시고, 끝까지 지켜주십니다. 이것이 참된 안전입니다.
10) 영원한 유업을 상속받습니다.
inherit the promises, as heirs of everlasting salvation
영원한 구원의 상속자로서 약속들을 상속받는다.
하나님의 약속은 공허한 말이 아닙니다. 우리는 실제로 천국과 영생을 유업으로 받습니다. 구원, 천국, 새 하늘과 새 땅—이 모든 것이 자녀에게 주어지는 유업입니다.