1. 믿음은 칭의를 얻기 위한 유일한 수단
Faith, thus receiving and resting on Christ and His righteousness,
믿음이란 예수 그리스도와 그의 의를 받아들이고 그 위에 의지하는 것입니다.
is the alone instrument of justification;
즉, 믿음은 칭의를 받기 위한 유일한 통로입니다.
왜 ‘그리스도와 그의 의’인가?
여기서 ‘그리스도와 그의 의’란,
예수님의 완전한 순종과 율법 준수
예수님의 대속의 죽음으로서 죄에 대한 형벌을 대신 받으심
이 두 가지를 포함하는 개념입니다.
- 칭의의 핵심은 단순히 ‘그리스도’라는 인물 자체를 믿는 것이 아니라,
그분이 우리를 위해 이루신 의(순종과 만족)를 신뢰하고 의지하는 것입니다.
2. 믿음과 함께 동반되는 은혜들
yet is it not alone in the person justified,
그러나 믿음은 의롭게 된 사람 안에 홀로 있지 않습니다.
but is ever accompanied with all other saving graces,
믿음은 항상 다른 모든 구원의 은혜들과 함께 동반됩니다.
- 여기서 ‘saving graces’란 성령의 역사, 성화의 은혜, 사랑, 인내 등 믿음이 실제 삶에서 열매를 맺게 하는 다양한 은혜들을 의미합니다.
- 즉, 믿음은 구원의 출발점이며 칭의의 도구이지만, 그 후의 삶에서는 성화라는 과정에서 계속해서 하나님의 은혜가 우리 안에 역사합니다.
3. 죽은 믿음과 살아 있는 믿음
and is no dead faith,
믿음은 죽은 믿음이 아닙니다.
- ‘죽은 믿음’이란 말뿐이거나, 삶에서 아무런 변화나 열매가 없는 믿음을 의미합니다.
3. 사랑으로 역사하는 믿음
but worketh by love.
참된 믿음은 사랑으로 역사합니다.
사랑으로 역사한다는 의미
- ‘역사한다’는 것은 ‘작용하다’ 혹은 ‘구체적인 결과를 나타내다’라는 의미입니다.
- 예수님께서 가장 큰 계명으로 “하나님을 사랑하고, 이웃을 사랑하라”(마태복음 22:37-39)고 하셨습니다. 믿음이 실제로 역사한다는 것은 이 두 가지 사랑이 삶에서 나타난다는 뜻입니다.
- 사랑은 믿음의 ‘열매’이자 ‘증거’입니다.