하나님의 자유롭고 특별한 은혜에 의한 효과적 부르심
This effectual call is of God’s free and special grace alone,
이 효과적인 부르심은 전적으로 하나님의 자유롭고 특별한 은혜로 이루어지며,
은혜1: 사람의 완전한 수동성:스스로 응답할 수 없음
not from any thing at all foreseen in man,
사람 안에 미리 예견된 어떤 것에서 비롯된 것이 아니며,
who is altogether passive therein,
사람은 그 안에서 완전히 수동적인 상태에 있으며,
은혜2: 성령에 의한 응답 능력 부여
until, being quickened and renewed by the Holy Spirit,
성령에 의해 소생되고 새롭게 되어야만,
he is thereby enabled to answer this call,
그로 인해 이 부르심에 응답할 수 있게 되고,
은혜3: 은혜를 받아들이는 능력
and to embrace the grace offered and conveyed in it.
그 부르심 안에서 제시되고 전달된 은혜를 받아들일 수 있게 됩니다.